Сижу, смотрю BBC, интервью с писательницей Лайнел Шривер. Речь идет о ее последнем романе «The Mandibles: A Family, 2029-2047».

Особенно понравилась зачитанная ей речь президента США в которой он с присущим пафосом объясняет нации необходимость принятия
единственно возможных и необходимых радикальных мер для спасения страны. К сожалению, текст  в сети не нашел.

Что удалось надергать по мелочи как мог перевел. Конечно, кто-то скажет, все-таки, фантастика… А многие ли еще недавно всерьез
могли думать о BREXIT ?






Лайонел Шривер (Lionel Shriver)
Американская журналистка и писательница (1957 г.р.).

Действие в романе «Mandibles», опубликованном в мае 2016, происходит в 2029 году. США не в состоянии выплатить внешний долг.
Мексика построила стену на своей северной грнице, чтобы сдержать поток граждан США, пытающихся спастись там месте со своими пожитками. Члены богатой семьи Мандиблов вынуждены бороться за выживание после того, как наследство, на которое они рассчитывали, превратилось в пыль.

( Читать дальше )